Почему @ называют «собачкой»

28 января 2015 2 829

Наверное, многих интересует вопрос, почему значок «собачка» так называется. В 1990-е годы, когда значок @ впервые пытались перевести на русский, существовало множество равноправных вариантов — «кракозябра», «закорючка», «лягушка», «ухо» и другие. Его же официальное название звучит как «коммерческое эт», что для русского языка кажется совершенно бессмысленным.

Так откуда же взялась ассоциация между главным компьютерным значком и другом человека? Для многих символ @ действительно напоминает свернувшуюся калачиком собаку. Существует и более экзотическая версия, что отрывистое произношение английского at может напомнить собачий лай.

Но гораздо более вероятная гипотеза связывает этот символ с очень старой компьютерной игрой Adventure. Поскольку игра была текстовая, все в ней обозначалось различными символами. Игрока в Adventure сопровождал пес, который обозначался символом @. Возможно, именно благодаря этой ныне забытой компьютерной игре в России и укоренилось название «собака».

Комментарии ()

Юмор и цитаты